雄鸡一声天下白
作者 小作家网 发布时间： 2025-05-26
我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。
——李贺《致酒行》
原文
致酒行⑴
零落栖迟一杯酒⑵，主人奉觞客长寿⑶。
主父西游困不归⑷，家人折断门前柳。
吾闻马周昔作新丰客⑸，天荒地老无人识。
空将笺上两行书⑹，直犯龙颜请恩泽⑺。
我有迷魂招不得⑻，雄鸡一声天下白。
少年心事当拿云⑼，谁念幽寒坐呜呃⑽。
注释译文
词句注释
⑴致酒：劝酒。行：乐府诗的一种体裁。
⑵零落：原指草木凋谢，引申为困窘、失意。栖迟：滞留，漂泊。
⑶奉觞（shāng）：捧觞，举杯敬酒。客长寿：敬酒时的祝词，祝身体健康之意。
⑷主父：即主父偃，汉武帝时人。
⑸马周：唐太宗时人。⑹笺：笺纸，这里指奏章。
⑺龙颜：皇帝的容颜。恩泽：指被赏识、被重用之类的恩惠。
⑻迷魂：比喻心烦意乱，无所归依。
⑼拿云：高举入云。
⑽呜呃（è）：悲叹。
全诗白话译文
我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识，一直被冷落好久。
他们都凭借纸上几行奏章，直接向皇帝进言，博得了皇帝垂青。
我有迷失的魂魄，无法招回，但我深信雄鸡一叫，天下必大亮。
年轻人胸中应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？