小作家网

十年磨一剑

十年磨一剑,霜刃未曾试。——贾岛《剑客》

译文:十年艰辛只为磨成一把锋利的剑,剑刃寒光闪烁,只是还未试过锋芒。

 

注释:霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。

 

赏析:“十年磨一剑”是剑客化了十年工夫精心磨制的,显出此剑非同一般,“未曾试”流露出有跃跃欲试之意,表达了诗人欲施展才能、成就一番事业的壮志豪情。