辨析“昨日黄花”与“明日黄花”

2022-02-12 00:00 发布

暂无内容  年级 / 19282 0 0

“昨日黄花”源于“明日黄花”，意思都是比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。但“明日”尚未到来，怎么就已过时了呢?这是因为苏轼在诗《九日次韵王巩》中说：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”这“九日”即农历九月九日重阳节，过了重阳，菊花开始凋零，所以就引申出过时的意思来。

很多人认为“明日”与“过时”矛盾，就把“明日黄花”误用为“昨日黄花”，现在使用“昨日黄花”者渐趋频繁。甚至远远超过了原词“明日黄花”，是不变原义的变化，即只改变字词而不变意义。如“揠苗助长”变成“拔苗助长”，“唾手可得”变成“垂手可得”。这种变化的原因都是社会用语习惯的变化。